It’s been a while but I hope you are all staying safe and healthy. Finally we’re seeing the light at the end of the tunnel!

I’m so excited to announce that Keiko Dowell Photography will be reopening in September 2021 with bookings starting in July. Only outdoor sessions (Mini sessions and Portrait sessions) will be available. Indoor and Newborn sessions are NOT available until further notice.

I can’t wait to see you soon!

みなさま、お変わりなくお過ごしのここと思います。ここにきて、やっと長い長いトンネルにも光が見えてきましたね！

ずっと臨時休業していましたKeiko Dowell Photographyですが、この９月から撮影を再開いたします。やっとです！早くからお問い合わせいただいていた方にはご迷惑をおかけし、本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。

撮影のご予約は７月から受付いたしますので、ご検討中の方はどうぞよろしくお願いいたします。

＊当面の間、撮影ロケーションは屋外撮影のみ（ミニセッション、ポートレートセッションのどちらか）とし、ニューボーンフォトと屋内での撮影は休止とさせていただきますのでご了承ください。

皆様にお会いできるのを楽しみにしております！

I hope you are all staying safe and healthy. I just wanted to let you know Keiko Dowell Photography is temporarily closed until further notice. I’ll be sure to post updates to the website and social media when I’m ready to reopen.
(April 2021 Update: I’m planning to reopen in September 2021.)

THANK YOU for your understanding and your support.

新型コロナウイルス感染症の感染拡大による州の非常事態宣言を受け、お客様や周りのご家族、ご友人、地域の皆様の安全と安心、またコロナウィルス感染拡大防止への社会的責任も考え現在は臨時休業させていただいております。

営業再開が決まりしだい、ウェブサイト、フェイスブックなどで改めてご案内致します。
（２０２１年４月現在、再開は２０２１年の９月頃と考えております。）

一刻も早い事態の収束を願うとともに、皆さまにお会いできる日を楽しみに、この期間もしっかりと準備を進めてまいりたいと思います。

ご帰国前の記念撮影やお子さまの記念撮影など、特にお急ぎのお客様には大変ご迷惑をおかけしますが、どうかご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。